There are many guides that effectively instruct how to track Youtube embeds, but it warrants saying that there are no simple to install, robust solutions that can come anywhere near to the native reporting on the platform.